Fredag 08.05.2026

﴿قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ﴾.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَمْدَ كُلَّهُ، وَلَهُ الشُّكْرُ كُلُّهُ، وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ وَأَشْكُرُهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، جَعَلَ فِي كِتَابِهِ الْمَوْعِظَةَ وَالْهُدَى وَالنُّورَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ، وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ، وَمَنْ سَارَ عَلَىٰ نَهْجِهِ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ.

أَمَّا بَعْدُ، فَأُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَنَفْسِي الْمُقَصِّرَةَ بِتَقْوَى اللَّهِ، فَإِنَّ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرُ زَادٍ لِيَوْمِ الْمَعَادِ.

يَقُولُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ:

﴿أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٦٥].

أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ،

هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ نَزَلَتْ بَعْدَ غَزْوَةِ أُحُدٍ، حِينَ أَصَابَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَصَابَهُمْ مِنَ الْجِرَاحِ وَالْقَتْلِ، فَتَسَاءَلَ بَعْضُهُمْ: مِنْ أَيْنَ جَاءَتْنَا الْهَزِيمَةُ وَنَحْنُ عَلَى الْحَقِّ؟ فَجَاءَ الْجَوَابُ الْإِلٰهِيُّ وَاضِحًا صَرِيحًا:

﴿قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ﴾.

إِنَّهَا قَاعِدَةٌ عَظِيمَةٌ فِي حَيَاةِ الْأَفْرَادِ وَالْأُمَمِ: أَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْمَصَائِبِ وَالِانْتِكَاسَاتِ إِنَّمَا يَكُونُ سَبَبُهَا أَخْطَاؤُنَا، وَتَقْصِيرُنَا، وَمُخَالَفَتُنَا لِأَمْرِ اللَّهِ.

لَقَدْ كَانَ سَبَبُ مَا حَدَثَ فِي أُحُدٍ مُخَالَفَةَ بَعْضِ الرُّمَاةِ لِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ، حِينَ تَرَكُوا مَوَاقِعَهُمْ طَمَعًا فِي الْغَنِيمَةِ، فَكَانَتِ النَّتِيجَةُ مَا كَانَتْ.

وَهُنَا نَتَعَلَّمُ دَرْسًا عَظِيمًا:

أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُرَاجِعَ نَفْسَهُ قَبْلَ أَنْ يَلُومَ غَيْرَهُ، وَأَنْ يُفَتِّشَ فِي تَقْصِيرِهِ قَبْلَ أَنْ يَبْحَثَ عَنِ الْأَسْبَابِ خَارِجَ ذَاتِهِ.

كَمْ مِنْ بَيْتٍ اضْطَرَبَ بِسَبَبِ تَقْصِيرِ أَهْلِهِ!

وَكَمْ مِنْ عِلَاقَةٍ فَسَدَتْ بِسَبَبِ كَلِمَةٍ خَرَجَتْ بِغَيْرِ حِسَابٍ!

وَكَمْ مِنْ مُجْتَمَعٍ تَرَاجَعَ بِسَبَبِ التَّفْرِيطِ فِي الْقِيَمِ، وَالتَّهَاوُنِ فِي الْأَمَانَةِ، وَتَرْكِ الْمَسْؤُولِيَّةِ!

عِبَادَ اللَّهِ،

مِنَ السَّهْلِ أَنْ نُلْقِيَ اللَّوْمَ عَلَى الظُّرُوفِ، أَوْ عَلَى النَّاسِ، أَوْ عَلَى الزَّمَانِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ الصَّادِقَ يَبْدَأُ بِنَفْسِهِ.

فَإِذَا نَزَلَتْ بِنَا مُصِيبَةٌ، أَوْ وَقَعَ تَقْصِيرٌ، فَلْنَسْأَلْ أَنْفُسَنَا:

هَلْ أَدَّيْنَا مَا عَلَيْنَا؟

هَلْ صَدَقْنَا مَعَ اللَّهِ؟

هَلْ أَخَذْنَا بِالْأَسْبَابِ؟

هَلْ قَصَّرْنَا فِي حَقِّ اللَّهِ أَوْ حَقِّ النَّاسِ؟

إِنَّ مُرَاجَعَةَ النَّفْسِ مِنْ أَعْظَمِ أَبْوَابِ الْإِصْلَاحِ.

أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

الْخُطْبَةُ الثَّانِيَةُ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

أَمَّا بَعْدُ، عِبَادَ اللَّهِ،

فَإِنَّ مِنْ مَعَانِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ أَنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَعِيشُ عَقْلِيَّةَ التَّبْرِيرِ، بَلْ عَقْلِيَّةَ الْمَسْؤُولِيَّةِ.

فَالْمُؤْمِنُ إِذَا أَخْطَأَ اعْتَرَفَ، وَإِذَا قَصَّرَ اسْتَدْرَكَ، وَإِذَا زَلَّ تَابَ وَرَجَعَ.

وَلِذٰلِكَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ الصَّالِحِينَ:

اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.

عِبَادَ اللَّهِ،

صَلَاحُ الْأُمَّةِ يَبْدَأُ مِنْ صَلَاحِ الْفَرْدِ، وَصَلَاحُ الْفَرْدِ يَبْدَأُ مِنْ صِدْقِهِ مَعَ نَفْسِهِ وَرَبِّهِ.

قَالَ تَعَالَى:

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ﴾.

Første khutbah (tale)

All lovprisning tilhører Allah. Vi priser Ham, søker Hans hjelp og tilgivelse. Vi søker tilflukt hos Allah fra det onde i oss selv og våre dårlige handlinger. Den Allah veileder, kan ingen lede vill, og den Han lar fare vill, kan ingen veilede. Jeg vitner at det ikke finnes noen gud uten Allah alene, uten partner, og jeg vitner at Muhammad er Hans tjener og sendebud.

Kjære troende,

jeg oppfordrer dere og meg selv til å frykte Allah – for gudsfrykt er den beste forsyningen for livet og det hinsidige.

Allah den Opphøyde sier i Koranen:

«Da dere ble rammet av en ulykke, etter at dere selv hadde påført (fienden) dobbelt så mye, sa dere: ‘Hvordan kunne dette skje?’ Si: ‘Det er fra dere selv.’ Allah har makt over alle ting.» (3:165)

Kjære brødre og søstre,

I proftenstid, det skjedde flere viktige kriger og to av de meste kjente er:

1-Slaget ved badr (624)

2-slaget ved uhud (624)

I starten gikk det bra for muslimene, men noen forlot plassene sine og snudde slaget og muslimene fikk store tap.

Etter dette noen av muslimene tenkte: hva kan dette skje og hvordan kan vi tape.

Svaret fra Allah var klart:

«Det er fra dere selv.»

Dette lærer oss en dyp og viktig regel i livet:

1- Ta ansvar for egne valg

Vi skal ikke alltid skylde på andre eller Skjebnen.

Vi må spørre: Hva gjorde jeg selv feil?

Mange av våre prøvelser og nederlag skyldes våre egne handlinger, feil.

Kjære troende,

det er lett å skylde på omstendigheter eller andre mennesker. Men den oppriktige troende begynner med seg selv.

Når noe går galt, la oss spørre:

Har vi gjort vår plikt?

Har vi vært oppriktige med Allah?

Har vi tatt de nødvendige årsakene?

Har vi gjort urett mot noen?

Selvransakelse er nøkkelen til forbedring.

Jeg sier dette, og ber Allah om tilgivelse for meg og dere – så be Ham om tilgivelse, for Han er Den tilgivende, Den barmhjertige.

Andre khutbah

All lovprisning tilhører Allah, og fred og velsignelser være over Profeten Muhammad, hans familie og følgesvenner.

Kjære troende,

en viktig betydning av dette verset er at muslimen ikke lever i bortforklaringer, men i ansvar.

Når han feiler, innrømmer han.

Når han forsømmer, retter han opp.

Når han synder, vender han tilbake til Allah.

De rettferdige pleide å be:

«Å Allah, vis oss sannheten som sannhet og gi oss evnen til å følge den, og vis oss falskheten som falsk og gi oss evnen til å unngå den.»

Kjære troende,

forbedring av samfunnet begynner med forbedring av individet.

Og forbedring av individet begynner med ærlighet overfor seg selv og sin Herre.

Allah sier:

«Allah forandrer ikke et folks tilstand før de forandrer det som er i dem selv.» (13:11)

Å Allah, forbedre våre tilstander og våre hjerter, og vend oss til Deg på en vakker måte.

Å Allah, tilgi de troende menn og kvinner, de levende og de døde.

Å Allah, styrk islam og muslimene, og gi trygghet til våre samfunn.

Og send fred og velsignelser over vår profet Muhammad.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أَحْوَالَنَا، وَأَصْلِحْ قُلُوبَنَا، وَرُدَّنَا إِلَيْكَ رَدًّا جَمِيلًا.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ.

اللَّهُمَّ انْصُرِ الْإِسْلَامَ وَأَعِزَّ الْمُسْلِمِينَ، وَاجْعَلْ بِلَادَنَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً وَسَائِرَ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ.

وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

إذا رغبت، أستطيع أيضًا �⁠اختصارها أو �⁠ضبطها على وقت معيّن (10–20 دقيقة) مع �⁠تنويع أسلوب الإلقاء.